Im Japanischen bedeutet »Manga« soviel wie »spielerische Bilder« und ist die Bezeichnung für japanische Comics. Ein Manga ist meist in schwarz-weiß gehalten. Auch in Deutschland werden Manga inzwischen überwiegend in japanische Leserichtung gedruckt., d.h. von rechts nach links. Sie werden also nicht mehr gespiegelt. Das mag zu Beginn etwas gewöhnungsbedürftig sein. Doch wenn man erst mal dran gewohnt ist, bekommt man fast schon Schwierigkeiten mit der westlichen Richtung. Diese Leserichtung bezieht sich natürlich nicht auf die einzelnen Wörter ... sonder lediglich auf die Panels und Sprechblasen.

(Letzte Aktualisierung: März 2007)
Hintergrundbild: Alichino © Kouyu Shurei